New dean of students hopes to cultivate collaboration, sense of belonging